2026年11月19日 星期四
wayawa.ai 在美华人的资讯与折扣
资讯 · 美国

民主党女议员撰文回应争议:为何转向支持共和党候选人

美国中期选举的倒计时已经启动。就在这个关键时刻,民主党众议员史蒂文斯做出了一项令同党同志震惊的决定——在战略意义重大的摇摆州密歇根州参议院之战中,她公开表示将票投给共和党候选人罗杰斯,而非本党推举的阿卜杜勒·埃尔-赛义德。

这一选择对民主党夺取参议院席位的计划无异于一记重拳。党内领导随即决定采取惩罚措施。面对纷纷扬扬的指责,史蒂文斯在11月2日晚间通过社交媒体X发表万言长文,详述这一抉择的前因后果,并强调自己并未背弃民主党的信念,而是在听从良心的呼声。

以下为其文章核心内容编译:

收回对埃尔-赛义德的支持声明后,转而拥护罗杰斯,这一举措引发了许多民主党人的强烈反感。我能理解他们的愤怒所在。然而,这并非情绪驱动下的仓促之举,也不是源于他人的影响;这是我基于道德信念所做的决定。

作为一位多年的民主党成员,我对以下理念的执着从未改变:女性有权掌控自己的身体选择,工人阶级应当获得组织权利的保护,工薪阶层应获得更多经济机会,政府理应切实代表普通百姓的利益。年收入不足7万美元的群体不应承担任何联邦所得税负担。我们需建立公平透明的公用事业费率体系,并确保全国每个人都能平等获得医疗资源。

在初选中遭遇失利后,我做了自认为最对的事——接纳党派的安排。成千上万为我的竞选奔走相劳的人,以及我自己,都感到了失望。尽管如此,我选择了支持埃尔-赛义德。为了党的利益,我压下了个人感受,希望我们能形成统一的合力。

但换来的是被隔离在外。他们欢迎我的背书这份礼物,却似乎把我这个背书者遗忘了。他们未曾认真倾听那些投票给我的民众的心声,更未尽力弥合初选过程中暴露出来的真实分歧。

我已做好了承受这一切的准备。我在密歇根州还有不少工作,本来就无意加入别人的竞选阵容。

然后,广告开始铺天盖地地投放。

其中有个广告出自支持埃尔-赛义德的政治团体,内容将食品价格上涨同美国对以色列的政策挂起了钩。另有广告来自埃尔-赛义德的竞选方,荧幕上赫然出现了卡尔森的身影——此人那些充满种族歧视和反黑人意味的言论,在民主党的价值体系里根本无处容身。我从黑人、犹太人以及其他社群的投票人那里直接听闻,这些表述对他们造成了多大的伤害。他们的声音本该被正视,而非被淹没。

关乎以色列、加沙和美国对外政策,理性的人可能持有各异的看法。可是把鸡蛋涨价赖在以色列头上,或者给塔克·卡尔森这样的人物增加知名度,都不是建立信任、汇聚民心的方式。

埃尔-赛义德与哈桑·派克携手竞选,而派克关于美国犹太人的评论令人不适。派克还被带入了大学校园,向年轻人宣传伊朗不是美国的敌国这样的观点。就在不久前,派克还把在西布卢姆菲尔德争取犹太选民的工作比作在三K党聚集地开展竞选宣传。埃尔-赛义德虽然发表了某种程度的谴责,但他起初选择接纳派克的决定,确实让人质疑他的判断力和联合各方的能力。

我曾要求埃尔-赛义德对这类言辞做出明确的拒绝立场。我不是在要求他改变政策主张,而是给他一个机会——一个平复民心、结束分裂、展现参议员风度的机会。

后来,他表示反对那则外部广告,我对此表示认可。可接着我被告知,自己已不被邀请参加他的竞选活动了。

这段经历暴露出一个深层问题:一个连自己初选的对手支持者都容纳不下的候选人,又如何能代表一个观点多元的整个州呢?

还有批评者,甚至把我的未婚夫拉扯了进来,暗示我的选择是由他或者什么人代为做出的。

想想吧,这样的指责意味着什么。一位能够进入国会殿堂、参与全州范围的选战、为自己的信念而坚守的女性,仅仅因为做了一个不符合他人期待的决定,就被说成是被他人操纵的木偶。

这哪是什么政治评论,根本就是披着政治幌子的男权歧视。我的未婚夫有他的想法,我也有我的。这个决定完全来自我个人的思考,我为之感到骄傲。不要因为你反对我的结论,就来否定我的独立性。

拥护一位共和党人,这绝非小事一桩。我和迈克·罗杰斯在许多问题上有分歧。但密歇根州必然需要选出一位参议员,而选择不表态并不能让我逃脱责任。一旦我认定埃尔-赛义德不合适担当此职,我就必须思考:那么谁是合适的人选?

我的答案是迈克·罗杰斯。我希望他能秉承约翰·麦凯恩的遗产——做一位把国家福祉置于党派利益之前,在良心驱使时敢于反对本党立场的参议员。

除了这段经历本身,我同样被党内的反应所困扰。

一些党内高层人士的做法令我失望。他们不是去深究一位长年的民主党人为何走到了这一步,反而匆匆忙忙地给我定罪,质疑我的真实动机,试图把我赶出队伍。这种态度折射出了当今民主党内令人不安的问题所在。

我们不能一边唱着包容的歌,一边去惩罚那些与我们想法不同的人。如果党内连自己的分歧都无法容纳,我们凭什么去承诺弥合一个分裂的国家呢?如果我们让美国人民感到他们的诉求不受欢迎,我们如何去构建一个稳定长久的执政联盟?

党派忠诚,绝不应当以放弃个人价值观和独立判断为代价。

我尊重那些反对我做法的民主党同志,同样希望他们也能尊重我的选择。

我仍然认同民主党所代表的远景。但要让这个远景成为现实,单靠考察党员忠诚度和要求盲目跟随是远远不够的。

真正的领导力是这样的:即便心生不适,仍能打开耳朵去听;面对仇恨与伤害,敢于挺身而出,而不计较政治成本;深知人心齐聚比整齐划一更为珍贵。

密歇根州需要愈合。我们的党派需要愈合。整个国家也需要愈合。

我们完全可以构建一个更强劲、更具包容精神、更富勇气的民主党。

我期待并准备为此役出力。

← 上一篇选举前夜的焦虑:华盛顿为何「如临大敌」 下一篇 →美国中期选举投票时间表一览|国会控制权何时揭晓